بيك , الذي قام بالإعتداء على بي-كي-جون ظهر اليوم
بي-كي-جون الذي خرج بكفاله أُصيبَ بإصابة بالغة تحتاج لراحه بالمشفى
بي-كي-جون يتجنب حالياً أية إتصالات مع الآخرين بسبب التعب
مكتب التحقيقات علّق بأن الإعتداء على شخص هو إهانة للنظام القانوني , و ينبغي معاقبته بشدة
..القانون مثير للسخرية حقاً
إنه معاد لأشخاص مثلنا في حين أنه يقف في صف الآخرين
, لقد خرجتُ من المشفى
..لقد كنتُ منزعجة جداً من الصحفيين
وضعتُ منزلنا للبيع , أيضاً
معجبات بي-كي-جون ...يكتبون على الباب و المصعد
يقولون بأن نذهب ! إلى حيث إبنتنا
..لم يكن سهلاً إزالة الكتابات
..مي-يون
, آسف لأنني تركتكِ بمفردكِ
, هونغ-سوك
..دعنا نتوقف عن المحاولة
, لقد جاء محامي بي-كي-جون
قال بأنكَ إذا قمتَ بالختم على هذه الوثائق سيدعونكَ تخرج على الفور
..مي-يون
..لقد قرأتها إنها ليست كثيرة
, هذه ورقة إتفاقية
و هذا إلتماس , يطلبُ منكَ التنازل عن الحادث الذي قام به بي-كي-جون
! مي-يون ؟
و هذا بيان يُثبت بأن شهادتكَ مزورة بخصوص الصندوق الأسود
كنتُ أريد التوقيع عوضاً عنك لكنهم قالوا بأنه يجبُ أن تفعل ذلكَ بنفسك
! مي-يون
لماذا تفعلين هذا ؟
, يجبُ عليكَ أن تخرج من هنا
إصابات بي-كي-جون طفيفة كلّ ما يحتاجه هو دهان و ضمادات
! لكن لماذا أنـا هنا
, إنهم يحاولون تغطية جريمتهم
إنهم يحاولون صنع قانون جديد لمعاقبة القاصرات الذين يُمارسون المخدرات و الجنس
...و هذا القانون سوف يُسمونه
! "قانون بيك-سو-جونغ"
..هونغ-سوك
...أنا خائفة جداً
! خائفة مما قد يفعله هؤلاء الأشخاص
, هونغ-سوك
..دعنا فقط نتوقف
, لنتوقف عن الكلام
! لا أحد سيصدقنا على أية حال
..لا أحد بجانبنا
! لا تثقي بالعالم
! لا تثقي بالقانون
! فقط ثقي بي
! زوجكِ , والد سو-جونغ
! ثقي بي
! أنا , بيك-هونغ-سوك
! سأنتصر
..سوف ننتصر
..مي-يون
, لقد غيّرت مكان عملها إلى مركز التجميل
, مرّت بضعة أيام أتسائل إن أمكننا إجبارها على الكلام
, إذا طلبتَ لنا الطعام كمجموعة فعلينا الأكل كمجموعة
إنه يجلس هناكَ و يأكل أفضل الطعام ما هذا الوضع ؟
..أنــا
لا آكل أبداً مع الأشخاص الذين ! يأخذون راتبهم من الدولة
, هيونغ-نيم
قرأتُ مقالة في الصحيفة , قبل عدة أيام
قرأتُ بأن اليابان سيصل عدد سكانها إلى صفر بعد ألف سنة
فهي الأقل في عدد الزواجات و الأقل في إنجاب الأطفال
, لذا شعرتُ بشعور الواجب بعد قراءة هذا
إذا أرسلنا أطفالنا إلى الريف و سمحنا لهم بالإنجاب , هذا هو حبّ الوطن
سأكون الشخص الذي يتحدث عنه الناس دوماً
....إذا تمسكت بهذه الخطة
! أذني خجلةٌ مما تقول
إذا كنتِ خجلة , فكيف تزوجتي كل هذه المرات ؟
, يا رئيس
! سأضربه فقط هذه المرة
لأولئك الذين يتزوجون كثيراً مثلك سيكون هذا 1+1
إذا تزوجتي مجدداً سأقوم بخدمتي العسكرية عدة مرات
حصلت على المعلومات ؟
أيضاً ؟
والدتها تزوجت للمرة الثانية لكن زوجها مريض ؟
على ما يبدو بأنه زوج والدتها , من رجال العصابات
كان يجبرها على الدعارة لتتحمل إدمانه
, ذلكَ المدعوّ "والدها" لابُد أنه إستلم المال أتسائل أين قام بإخفائه ؟
, هيو-جين كانت تخاف جداً من زوج والدتها
لابد أنه أساء معاملتها كثيراً
...و الشهادة
أخبرناها , أن والدها سيتم سجنه لـ7 سنوات , و قررت قول الحقيقة
شكراً لك , قائد الفريق
ماذا عن شكري ؟
من الذي أتى بفكرة إستخدام صفقة للحصول على هيو-جين ؟
..محققة تشو
أجل , سنباي-نيم
سمعتُ بأنكِ طردتي من قسم الحماية
لقد إلتقطتي صورة من العمل ! وعرضتها على مدونة شخصية
..أجل , أجل
كتبت التقرير , ضاع راتبي زواجي تبخر , أجل كلّ ذلكَ حدث
, هيو-جين أرادت أن أخبرك بهذا
, لقد كانت تبكي أغلب الوقت إبنتك إشترت لها الطعام والكتب المدرسية
, حين كانت تضرب وتطرد من قبل زوج والدتها شعرت بالسوء لخيانتها بقاعة المحاكمة
, هونغ-سوك
, إذا شهدت هيو-جين مرة أخرى فالقضية ستنعكس
أعلنت الحكومة للتو لائحة العفوّ الخاص
كلّ شخص كان متورطاً بالقضايا الغير مشروعة مع مجموعة هان-أوو
! تم العفو عنهم
! سيعودون للبلاد بحلول الغد
...أوبا
! جي-سو
كيف حالك ؟
لقد عانيت كثيراً
أوبا
..أنا آسفة
كلا , أنا آسف
آسف لجعلكم تقلقون جميعاً
مرحباً بعودتك
أوبا
جي-وون
أين هي هديتي ؟
, لقد تم نفيي لروسيا أنتِ الذي عليكِ إعطائي هدية
إنتظري دقيقة
أطباء تشونغدام-دونغ لديهم مهارات تجميلية رائعة
! لم أستطع التعرف عليكِ
, أنت مخطئ
فقدت وزني , لهذا أبدو أكثر إثارة
, جي-سو كانت أجمل حتى قبل أن تخسر الوزن
صحيح ؟
لنذهب , يا أختاي
أبي , لقد عدت
عليك أن تكون أكثر حذراً بشأن قراراتك بالحياة من الآن وصاعداً
لقد إقتربتَ من عمر الـ50
, لا يهم كم أكبر بالعمر فأمام أبي مازلتُ طفلاً
الخادمة تطبخ حساءً لذيذاً , لقد كنتُ أجوب روسيا كلها بحثاً عن هذا الطعم , لكن لا يمكنهم صنعه مثلها
كل كثيراً , أخي
, إذا عبثت مجدداً وهربت لن تحصل عليه لفترة
أنت حقاً
..آآه أبي
لم لا نذهب للعب الغولف كعائلة ؟
, أنتَ و جي-سو فريق وَ أنا سألعب مع جي-وون
على ماذا يجبُ أن نتراهن ؟
..عليّ أن أكون بالعمل
أيّ نوع من الأعمال تذهبين له كل يوم ؟
..سأجري لكِ بعض الإتصالات
أهو ذاكَ المتأنق في مكتب المراسل , أليس كذلك ؟
, إنه متأنق بالنسبة لك ! لكنه رئيسي
, خذ أخي بالقانون
! قلت على عائلتنا لعب الغولف
..أمي
ألن يكون بإستطاعتي البقاء مع أصدقائي إذا إنتقلنا للبيت الأزرق ؟
, إذن لا أريد الذهاب
لا أريد ذلك أيضاً , مين-سيونغ
...إذاً دعينا لا نذهب
جون هو , أخبرني
إنه لن يكون بإمكاني الذهاب ...للحدائق العامة أو مباريات البيسبول
تعال , مين-سيونغ
, فقط ثق بخالك
سأتأكد من أنك لن تذهب للبيت الأزرق
حقاً ؟
..بالتأكيد
, سأجعلك تعيش هنا مع والدتك بقدر ما تريد
أعدك
دعنا ننهي الفطور
, أنا كانغ-دونغ-يون
هل تعلم من كان القاضي المسؤول عن قضية سيو-يونغ-ووك بالمحكمة ؟
, أظن أن رئيسي هو الذي تولى القضية
أحتاج لملفات هذه القضية
, الخلافة غير المشروعة غسيل الأموال , والتجارة الداخلية
..كل شيء
حسناً , سأنظر بالأمر
ماذا عن المحكمة ؟
هناك بعض العقبات لكني لا أظن أنها مشكلة كبيرة
آنسة هان-هيو-جين شهدت بالجلسة الماضية عن صديقتها بيك-سو-جونغ
, لكن إعترفت للنيابة منذ فترة بسيطة
بأن شهادتها كانت كاذبة ومزيفة
لشجاعتها لكشف الحقيقة في حين أنها تخاطر بنيل العقاب على الشهادة المزورة , أود شكرها نيابةً عن المدعي العام
الآن دعيني أسألكِ
أي نوع من الأصدقاء كانت سو-جونغ ؟
سو... سو-جونغ كانت صديقتي المقربة
...كانت دوماً لطيفة , ودوماً
دعيني أسألك مجدداً
أي نوع من الأصدقاء كانت سو-جونغ ؟
...سو-جونغ
...سو-جونغ وَ أنا كنّا نخرج لمقابلة الرجال
رجالٌ أغنياء
سعادتك
سوف أوقف الشهادة
, الدفاع سيُتابع الإستجواب
! هذا هو وقتُ الإدعاء
أيها المدعي , أجبرتَ هيو-جين على الشهادة , حتى مع معارضتنا
ألم تقل بأنكَ ترغب بسماع الحقيقة ؟
هل سمعتَ الحقيقة التي سعيت إليها ؟
, حضرة القاضي
..أوافق على الإستجواب
, قلتِ أنك إلتقيتِ برجال
..بينكما أنتِ و سوو جونغ
! من الذي إتصل بمن أولاً ؟
...سو-جونغ
إتصلت بي أولاً...
, قالت إنها تحتاج للمال تريد مني مشاركتها بذلك
أرادت مني أخذ المخدرات مرتين بالأسبوع
! يا لهذا العار
, لو قمت بمصافحتي لما تعفنتَ بهذا المنصب التافه
ما الذي فعلتوه حقاً ؟
عليك أن تسأل بأدبٍ أكثر
و يجب أن تحتج بمزيد من الصرامة
ماذا ؟
, هل يجرح كبريائك السؤال بأدبٍ أكثر أو يخيفك الإحتجاج بصرامة ؟
أعلم جيداً نوعكَ هذا
.إبتعد
سدَدتَ طريقي مرةً تكفي
مرحباً سيدي
هذه هي التسوية
هذا هو الإلتماس
وهذا هو البيان الخاص بك
, متأكد بأنك سمعتَ بهذا القدر من زوجتك و هناك مستندات أخرى
المحاكمة الأولى ستنتهي قريباً
هذه الإتفاقية تضمن عدم الإستئناف بأي ظرفٍ من الظروف
, لقد كنتُ بقسم الجرائم لـ 20 عاماً كاملة
, قابلت المجرمين والعصابات والقتلة والمغتصبين لقد رأيتُ جميع أنواع المفسدين
! لكنهم لطيفين مقارنةً بك
, زوجتي مريضة
ماذا قلتَ لها حتى توافق على هذا ؟
هي جاءت إليّ.. زوجتك
ماذا ؟
لقد كانت تتوسل إليّ
ظننتُ أنكما إتفقتما على كلّ شيء
هل أنا مخطئ ؟
أوه , هونغ-سوك ؟
أين أنت ؟
أجل , مي-يون
هونغ-سوك
ماذا تظن بأنني طهوتُ على العشاء ؟
! جرب أن تشمها
..مي-يون
ماذا بك ؟
طهوت بعضاً من سمك الضفدع
, إنها غالية جداً هذه الأيام نحتاج لواحدة متوسطة الحجم لنا نحن الثلاثة
مي-يون
..يا للرائحة
لقد طهوتُ بعضاً من حساء فول الصويا
, عليّ أن أقوم بتنقية الجو
سو-جونغ ؟
هل الحساء جاهز ؟
, سو-جونغ لم تأكل شيئاً اليوم
لقد أرادت إنتظارك
إنها جائعة منذ الصباح
...مي-يون
سو-جونغ بالمنزل طول اليوم ؟
, أجل
, تشاهد التلفاز طول اليوم حتى أنها لم تدرس حتى الآن
ماذا ستصبح إبنتك حين تكبر
, إذا إستمرت الهلوسة لديها فإجلبها بالحال
..مي-يون
تناولي أدويتك
أترين حقيبة الأدوية بجانب الدرج ؟
إنها هناك
, سو-جونغ
أيمكنك وضع الحساء على طاولة العشاء ؟
, إذا تعرضت لذهول حاد فهي قد تلجأ لتحركات خطيرة
, حين تكون بهذه الحالة عليك أن لا تتركها وحدها أبداً
مي-يون
لا يمكنك أن تكوني وحدك الآن
أنا بخير
سو-جونغ هنا , و أنت قادم للمنزل قريباً
..الحساء يفيض
عد للمنزل قريباً , حسناً ؟
مي-يون
علي الذهاب
علي الذهاب للمنزل
أرجوك دعني أخرج
زوجتي مريضة جداً
سيدي
علي أن أكون بالمنزل على الفور
دعني أخرج من هنا
أرجوك
, جئتُ هنا لإرسالك للمنزل
, فقط ضع بصمتك هنا و كل شيء سينتهي
سو-جونغ لم تأكل شيئاً طوال اليوم
أرادت إنتظارك حتى تعود للمنزل
..أنا بخير
, سو-جونغ هنا و أنتَ ستعود للمنزل قريباً ؟
أنا جائعة , أمي طهوتي الطعام ؟
..أمي
سو-جونغ , هل تذكرين ؟
ذلك الوقت الذي ضعتي به حين كنتِ بالسابعة
..لقد وجدتك بعد ساعتين
صحيح
بكيت كثيراً ذلك اليوم
أتذكرين ما وعدتك به ذلك اليوم ؟
أجل
وعدتني أنكِ لن تفقديني مجدداً
لن ترسليني لمكان بعيد دونك
لكنني آسفة
والدتك
...والدتك
والدتك فعلت ذلك لأنها خائفة
, أخبرتُ والدك أن يستسلم الآن
حتى حين كان العالم يوجه الإهانة لكِ و يشير بإصبعه إليكِ
كان عليّ فعل ذلك
أخبرته أن يتوقف عن المحاولة
...أنا آسفة جداً , سو-جونغ
أمي
لا تبكي
أنا شاكرة
لقد قمتِ بالعمل في فصل الشتاء بالرغم من ألم ظهركِ
فعلتِ ذلك , لتغطية تكاليف دراستي
شكراً لك , أمي
سو-جونغ
إشتريتِ لي حقيبة جديدة كل عام بينما كنتِ تحملين نفس الحقيبة لـ 7 أعوام
شكراً لك أمي
سو-جونغ
, كذلك أمي
..شكراً لك لتذكري
لا تذهبي , سو-جونغ
شكراً لكِ
أمي
سو-جونغ
تذكرين وعدي ؟
أخبرتك أنني لن أرسلك ..لمكان بعيد دوني
سوو جونغ , سأذهب معك
إذهبي مع والدتك
سآخذه معي , وسألحق بك
متّ
محققة تشو , أرجوك
...أسرعي بذلك
لا يمكنها البقاء وحيدة الآن
هل تتركون مستقبل كوريا إلى شجاعة مبتدئ أم إلى مجرّب مخضرم ؟
أنا أثق بأن رجالنا سيقومون بقرار صائب
, الآن دور المرشح كانغ-دونغ-يون
أخبرنا رجاءً لماذا ترغب بأن تكون الرئيس خلال 3 دقائق
..مرشح كانغ
أرجوك أخبرنا بأفكارك
مرشح كانغ ؟
...أريد أن أصبح الرئيس
أريد أن أصبح الرئيس لأنني إرتكبت الكثير من الأخطاء بحياتي
, والدي إمتلكَ محلّ حلاقة صغير
, عائلتي كانت فقيرة جداً
, كان علينا تخطي بعض الوجبات
شاهدتُ والدي يسرق 50 وون من محفظة زبونٍ نائم
تلك الليلة , رأيت كيس أرز بالمطبخ وفكرت
لن يكون عليّ القلق بشأن الجوع حتى ليلة الغد
, و حين دخلتُ الجامعة
, أختي التي كانت تعمل في مصنع الحديد
..ماتت جراء حادث
عندما كنتُ أدفع تكاليف دراستي من تعويضات الحادث
, كنتُ أكثر إرتياحاً مع مال التعويض
! بدلاً من الحزن على وفاة أختي
, أنا لست أميراً على حصان أبيض كما قد يظن البعض
لقد عشت حياتي بظل هذه البلد التي تعيشون بها
, إمتلكت عدة أحلام لذلك قمت بعدة أمور خاطئة
لهذا أريد أن أنشئ عالم جديد
أريد جعل أطفالنا يحققون أحلامهم بلا ذنوب
أريد جعل الأطفال الفقراء ينافسون أطفال غانغ-نام الأغنياء بإنصاف
يونغ-ووك
, لقد عشتُ حياتي دون أي قلق
, لقد قررت كل شيء بأسرع ما يمكن و قمت بعمل كل شيء بنفسي لجعله الخيار الصحيح
عندما كان الناس مترددون قمتُ بشق طريقي خطوة خطوة , بدون النظر للخلف
هل تعلم ما الشيء الوحيد الذي ندمت بشأنه ؟
, عندما تورطتَ في القضية لم أتمكن من السيطرة على أموال هذا الوغد السياسية
هل حَمَت جي-سو أمواله ذلكَ الوقت ؟
, صحيح
..لقد كانت هكذا وقتها
لأجل زوجها
, لقد جعلتُهُ يخاف من أذية إبنتي و الآن تحول الكلب إلى نمر
ماذا يجبُ أن أفعل مع الوحش الذي أدخلته بيتي بسلام ؟
أليسَ كذلك ؟
, لا يمكنني الموافقة على هذا
لمَ ؟
, أنت تعلم ذلك أبي
لا يمكنني رؤية جي-سو تتأذى
لقد كان عضواً في حزب الشعب و هو من سلّمكَ للمدّعين
, لو لم يدخل المدراء التنفيذيون السجن عوضاً عنك لما إستطعتَ حتى الإقتراب من المنزل
أعلم
..لذلك
سأهتم بأمر زوج أختي بدون أذية جي-سو
هل تظن أنني إستدعيتكَ لتقوم بما لا أستطيع فعله ؟
, المقعد الذي يريد الجلوس عليه ليس مقعد الرئيس
! بل هذا الموجود هنا
, لا يريد النظر للعالم من نافذة البيت الأزرق بقدر ما يريد الجلوس هنا و التحديق في البيت الأزرق
..أبي
مازال , هو زوج أختي
! إنها إبنتي
..أبي
هل قلتَ أن المحاكمة ستنتهي بالغد ؟
أجل
, لابد أن يوجد دليل على هاتفه
أعطه كل ما يريد و إحصل عليه
..فهمت
هذه الرخصة تسمح لكَ بتفادي الإدعاء
دعها معكَ طوال الوقت
...أنــا
, ذهبت هناك مباشرةً بعد تلقي مكالمتك
...لكنه كان جداً
هونغ-سوك
لا يمكنك إرتداء هذا للعزاء
لقد جهزت لك الثياب
إذهب إلى قاعة العزاء مع المحققة تشو
سأذهب لمنزلك , وأحضر صورةً لها
, الأمور كانت مضطربة لم أستطع تجهيز صورة
لعابها سالَ كثيراً لا عجبَ بأنها عطشانه
..محققة تشو
إستيقظي , إستيقظي
..إشربي
, سأدفع الثمن
سأدفع للقهوة , وَ أنتَ أحضر الطعام
إنسي الأمر , ليسَ و كأنها تكلّف مليون
! مسدسي إختفى
أنا آسف , قائد الفريق
آسف , محققة تشو
, فقدان سلاح ناري قد يسبب الصداع
سأعوضكِ عنه بعد 10 أو 20 سنة
هونغ-سوك
..أعلم
أعلم كيف تشعر الآن
, أعلم كيف عشت حياتك و كم هذا فظيع الآن
أرجوك إهدأ , حسناً ؟
دعنا نهدأ قليلاً , حسناً ؟
العالم.. جُن تماماً فبأي حقٍ يمكنني أن أهدأ
..لكن مازال لا يمكنكَ فعل هذا
ليس هناك ما يمكنني فعله غير ذلك
دعنا نتحدث
فقط دعنا نتقابل
لقد كان ذلك شرفٌ لي , قائد الفريق
شكراً لكِ , محققة تشو
هونغ-سوك
أسرعي , لنذهب
..عليّ إيقافه
هذا الرجل , عليّ إيقافه
ألم أقل أسرعي ؟
نتائج محاكمة بي-كي-جون للقضية رقم 42 ...لعام 2012 , كالتالي
مادة قانون حوادث المرور , البند الأول ! غير مذنب
, المادة 236 للقانون الجاني ! غير مذنب
, قانون المادة الجنائية 420 بند 2 ! غير مذنب
, قانون مرور الطريق المادة 54 البند 1 ! مذنب جزئياً
بموجب الحكم , المتهم بي-كي-جون عليه غرامة قدرها 2,000 دولار
..هذه المحاكمة
! لم تنتهي بعد
أيها المصورون , أخرجوا كاميراتكم
! إبدؤوااا بالتسجيل
, من الآن أنا هو القاضي و هذا السلاح هو الحكم
ماذا حدث في 9:42 مساءً , في 28 مايو , 2012 ؟
...أرجوك سامحني
إبنتي , لابد أنها قالت الشيء نفسه
...لتصفح عن حياتها
لكن ماذا فعلتَ بدلاً عن ذلك ؟
, ماذا فعلت لإبنتي التي كانت تتوسل لحياتها ؟
! قل ذلك بفمك
! قلها الآن
هذا... تلك الليلة
..أنـا
..قلها
! لا تمت
...لا يمكنك أن تموت بعد
..قلها
! لا تمت
كانغ-دونغ-يون من حزب الشعب حصل على 62% صوت %و بالمقابل ريو-تاي-جين حصل على 38
! كانغ-دونغ-يون , كانغ-دونغ-يون
قيل بأن خطابك البارحة لاقى الكثير من المعارضات من المجتمع السياسي
, إذا لم يكنّ هناكَ معارضة سياسية إذن لا يُمكن أن نطلق عليه إصلاح , صحيح ؟
, فكرة الإختبار الإلزامي لجميع المحامين قبل تعيينهم كمدّعيين
أليست فكرة ثورية لنظامنا الحالي ؟
إذا لم يتخذ أيّ شخصٍ زمام المبادرة للأمام فلنّ نتقدم
إذا حُرم عامة الشعب من الحصول على العدالة في المحاكم بسبب عدم وجود المال
فإنه من الواجب على الدولة أن توفرّ لهم الخدمات المجانية
ألديكَ أيّ تعليق حول وفاة بي-كي-جون ؟
, لابُد أنكَ لا تعلم بسبب الإجتماع
والد الضحية فتحَ النار أثناء المحاكمة
توفي بي-كي-جون حالاً
بصفتكَ شخص يقود للإصلاح القانوني ما رأيكَ بهذه الحالة ؟
إنه أمرٌ مؤسف.. للجميع
نعم , فهمت
إنه مازال معتقلاً في المحكمة
سيقومون بنقله قريباً
تعرف ما سيحدث إن أذيتني , صحيح ؟
و حتى لو أمسكت الشرطة بي سأجعل العالم كله يعرف عن هذا
...سمعتُ بأن بي-كي-جون بحوزته فيديو تسجيلي
هل هنا التوقيف ؟ أم السجن ؟ أين عليّ نقله ؟
! مرّت نصف ساعة بالفعل
لم يقرروا بعد ؟ لم يسبق حدوث هذا ؟
القسم في إجتماع طارئ ؟
, أخبر أولئكَ خلال إجماعهم المفاجئ
, بأنني سآخذه لمكتب القاضي ليواصلوا إجتماعهم اللعين
هذا هاتف بي-كي-جون
, دعه هنا
سنقوم بنقله لمكتب القاضي العام
الصحافة والمعجبين , يسدون البوابة الرئيسية
! إذاً لنخرج من البوابة الخلفية
"جي-سو : "هل تعلم كم كان صعباً حلّ القضية ؟
"تحمل الوضع حالياً"
"كي جون : "إشتقتُ إليكِ
"إتصلي بي"
"سأراكَ بعد المحاكمة"
"محاكمتي ؟"
"ما الذي يجري ؟"
"لقد كنتِ أنتِ من يقود السيارة"
هل هو شخص ؟
هل ماتت ؟
ماذا نفعل ؟
"كنتِ أنتِ من يقود السيارة"
خلف الشارع , يوجد مبنى من ثمان طوابق بالقرب من أكاديمية دايشي-دونغ
..إنها تنتمي للشركة
, سأمنحك إياها
هذا مقابل أن تغلق فمك للأبد عن الحادث
و كذلك عن علاقتك بزوجتي
إذا مازلتَ ترغبُ بالمزيد سأمنحك المنطقة الصناعية في إلسان
توقف
حسناً
إسحبوه للخارج
ما هذا ؟
, المدعي بارك
..المدعي تشوي
ماذا ؟
هل أنتَ سعيد لرؤيتي ؟
ماذا تفعل ؟
, المدعي العام القديم تشوي
عنقك قاسٍ جداً
كنتَ تقود المحاكمة و إنظر كيف إنتهى الوضع
سيتم نقل المتهم لمكتب القاضي حتى إنتهاء الإجتماع
إنتهى الإجتماع و تم وضع فريق العمل و أنا الرئيس
ماذا تريد أن تعرف أيضاً ؟
إجعله يصمت
الأجاشي قد يقوم بعض لسانه
أسرع وقم بنقله
أتقول أنه تم تشكيل فرقة خاصة من قبل المحكمة العليا ؟
أجل
القاضي الأعلى قام بقيادتهم
حسناً , إنها الجريمة الأولى التي تحدث في المحكمة
لو أرسلوه لمكتب سيئول لكنتُ توليت القضية بنفسي
أقلت المدعي باك-مين-تشانغ ؟
ألا تعرفه ؟
..واو رائع
, ضربة رائعة
, مهارات الغولف لديك مدهشة
لا ليس كذلك
تم طرده من النيابة العامة بعد تعاونه مع سيو-يونغ-ووك أثناء القضية
, و بعد العفو عن يونغ-ووك عاد للمحكمة العليا
طوال المحاكمة , كان هناك الكثير من الأمور الغير واضحة
, أريد أن أفهم
ما هي علاقتكَ بالمغني بي-كي-جون ؟
لماذا أخذَ سيو-يونغ-ووك الهاتف و ماذا يوجد به ؟
, المرشح كانغ
حياتي على المحك أيضاً
, هذه قصة الأمين العام للإتحاد السوفييتي قديماً
, لمشاهدة لحظاته الأخيرة كان هناك ستة رؤساء بجانب فراش موته
, بمشاهدتهم له و هوَ يحتضر بدؤوا بالتعبير عن شكواهم منه
...لكن
, تحسنت حالة الأمين العام فجأة
! و أصبح الستة خائفين
, ظنوا أن الأمر لن يكون آمناً بالنسبة لهم لذا إنتهى بهم الأمر بإغتياله
هذا ما يعني بتشارك السرّية
بالنسبة للبعض , هو السبب للحفاظ على الآخرين و للبعض الآخر هو سبب للزوال
هل خذلتك قبلاً , خلال الـ10 سنوات ؟
إذاً ثق بوعدي
لا تكن أحد الستة المتشكين
الأمين العام سينهضّ مجدداً بكلّ تأكيد
, لابُد أني أخذت الكثير من وقتك الثمين
إنسى الأمر بشأن ما قلته
, لا أتذكر ما يقوله الناس
! أنا فقط أتذكر الأفعال
, معكَ المرشح كانغ
! صهري كانغ
, أعلم أنك مشغول كثيراً لكن عليك قضاء بعض الوقت مع إبنك
لن تكون قادراً على رؤيته لفترة طويلة
ما الذي تخطط لفعله ؟
فقط كما فعلتَ بي , تماماً
جي-سو ستسقط معي
, أنا سأهتم بأمر جي-سو
سأغلق
! مات الملك
واو , لقد هزمتني
خالي
أنا هزمتُ والدك ! لكنكَ هزمتني في هذا
ماذا لو كشف الرئيس سيو عن المعلومات ؟
, سيكون عليك إنهاء حملتك الإنتخابية
و ربما تتعرض لتهمة قبول الرشاوي
هل سيكون الأمر هكذا ؟
! صهري سيُغني بسعادة
المحكمة , المدعين و الجميع سيهزّ ذيله للحصول على الولاء
و سيستعرضون المحاكمة منذ البداية
, لكن هاي-را
قد يبدؤون بالتحقيق بوفاة الفتاة من الصفر
..قد نخسر كل شيء
..سأخسر
! و أنت أيضاً ستخسرين
المدعين ليسوا أشخاصاً يختلقون قصصاً للصحافة
ليس هناك شيء
هل أجدَ شيئاً ليسَ على الورق ؟
المدعي العام النجم ؟
آه , حقاً
ماذا , مقابلة ؟
ربما بنهاية الأسبوع
ليلاً ؟
! موافق
متعمداً ؟
بالتأكيد كان متعمداً
لماذا يأخذ سلاحاً إلى المحكمة ؟
هل تظن أنه يحاول التباهي بسلاحه ؟
يمكنك أن تكتب ما تشاء , صحفي كيم
فقط أكتب كما يشاء قلمك
إختمها
..أو وقع عليها
, أجاشي
لقد قضيت الليل لكتابة هذا البيان
إنها خالية من الأخطاء , إنها جيدة
!! آه , صحفي كيم
! أجل أيها الرئيس
, بالتأكيد لا
شرف لنا تولي هذه القضية
أجل , أجل
أجل
سوف أتعامل مع المراسلين بمؤتمر الغد
أجل
أجل , شكراً لك
أرجوكم كونوا أصدقائي
للمرشح كانغ-دونغ-يون
إذا لم يستطع الإدعاء العثور على المرأة , أعلمني بذلك
قد أستطيع مساعدتك
أشعر بالإرتياح من العمل
لكن , حينها لم يكن لدي عمل للبدء به
أنا آسف , محققة تشو
لا تكن آسفاً
الشخص الذي سرق سلاحي , والشخص الذي سرق قلبي , لم يسبق لأحد التأسف ليّ
هونغ-سوك
بحثت عن محام جيد , لكنهم خطرون
أنا بخير
, حزمتُ لكَ بعضاً من الملابس
لكني نسيتُ إحضار المناشف التي حزمتها زوجتي
..أنا
سأتعاون مع الشرطة في تحقيقاتهم
تماماً مثل جي-تشول
من هو جي-تشول ؟
..ها هو
, حسناً
لنرى
.4624
بينقو
, لنلقي نظرة
جي-تشول
...جي-تشول , 2010
هرب أثناء التحقيق من النيابة العامة
ماذا تفعلين هنا ؟
لنفس السبب الذي تملكه
ماذا تقصدين ؟
صحته سيئة جداً , لذا أتيت لوضع اللصاقات على الرجل
إنه كتوم لذا لن يطلب من أحد
قم بذلك قبل عودة المدعي
..أنظر لهذه الندوب
إني أضعها دائماً على ظهره إذا تألم
هذا الجزء يؤلم , صحيح ؟
هنا حيث تأذيتَ من إمساك يونغ-شيك عام 2010 صحيح ؟
هنا ؟
هذا الجانب بخير
أنظر
..ما الخطب هنا
هل تأذيت ؟
..حقاً
نعم ؟
غرفة الإستجواب جاهزة
أجل
المدعي قادم
سأفعل هذا
لهذا أحب أمثالك
نعبث معهم لأسبوع ثم يبدؤون بالإعتراف
هنا , أنظر
..أريد بعض المناديل